The Cry - Le Cri

Concert au Dunois (répétition)

Suite à l'annulation du festival Banlieues Bleues, c'est finalement au Dunois que Steve Lacy a pu présenter sa nouvelle suite "The Cry" qu'il a préparée et travaillée lors de son séjour à Berlin. Rappelons qu'il s'agit de la mise en musique de textes de Taslima Nasreen (plus un texte ancien en ambapali).

Fait notable : un ensemble majoritairement féminin avec une nouvelle instrumentation (clavecin, clarinette basse, sopranino, accordéon) ce qui apporte, pour les besoins de la cause, des enveloppes sonores suaves et envoûtantes. La touche magique est toujours au rendez-vous. Avec beaucoup de gravité et de sérénité, Steve Lacy déploie ses nouveaux thèmes et à travers de très courtes improvisations, chaque musicienne (cien) fait découvrir un univers empreint de désillusion.

A l'issue du concert, Steve Lacy ne cachait pas, en privé, son amertume d'avoir vu son projet initial annulé à Banlieues Bleues. Cependant il déclarait en même temps avoir retrouvé, en cette occasion, une nouvelle jeunesse dont il estime avoir besoin pour mener, selon ses propres termes, de nouveaux combats. Gageons que ce nouveau départ à Dunois (tout un symbole !) lui ouvre de futures voies.

Jacques Oger (Improjazz 35)

Note : la répétition/balance a eu lieu le 2 avril 1997, les concerts les 3, 4 et 5 avril 1997. Une interview de Steve Lacy a été faite avant le concert du 5 avril pour l'e-zine Le Jazz (en français et traduction en anglais).


 S. Lacy & Petia Kaufman
 Photo Vincent Lainé

"Special Branch guards are on twenty-four hour duty
in front of my door
Who comes and who goes, when I leave enter the house,
they write down everything in a notebook,
who my friends are, whose waist I embrace as I laugh,
Whom I whisper to ... everything."

(From Cannonade)

"Devant ma maison les types des services spéciaux
montent la garde nuit et jour.
Ils notent tout sur un carnet : qui entre, qui
sort, et mes sorties, et mes entrées,
Qui sont mes amis, qui j'embrasse, avec qui je chuchote..."

(Extrait de "En Joue")


 J.-J. Avenel, Topo Gioia, Tina Wrase & Catherine Pfeifer
 Photo Vincent Lainé

"When I see you
I want to start my life all over again.
When I see you
I want to die, and dying,
turn to holy water. If you're thirsty sometime,
you may touch that water."

(From Dark and Handsome)

"Quand je te vois
je veux reprendre ma vie à zéro.
Quand je te vois
je veux mourir et, en mourant,
me changer en eau bénite. Si un jour tu as soif,
tu pourras avoir de cette eau."

(Extrait de "Sombre et Beau")


 Petia Kaufman & J.-J. Avenel - Artwork Wanda Savy
 Photo Vincent Lainé

"Once my hair was black
like the color of bees
alive, curly;
now it is dry
like bark fibers of hemp.
I'm getting old, this is true,
I tell you the truth."

(From Rundown)

"Jadis, ma chevelure était noire,
du noir des abeilles,
vivante, ondulée ;
elle est sèche, maintenant,
comme la fibre du chanvre.
Je vieillis ; c'est vrai,
c'est la vérité que je dis."

(Extrait de "Fin de Course")